Англо-русский Русско-английский экономический словарь - bonded

прил. 1) обеспеченный облигациями, бонами (о долге) 2) хранящийся на таможенных складах • - bonded exchange - bonded indebtedness BONDED прил. 1) а) общ. склеенный, скрепленный, соединенный, многослойный (образованный из нескольких однородных или сходных частей, соединенных между собой посредством склеивания, тепловой обработки или давления; обычно о ткани, образованной из отдельных волокон, соединенных склеивающим веществом) bonded fabric — ткань из склеенных волокон б) общ. связанный* (образованный за счет психологических или социальных связей) We were a tightly bonded group of experienced adventurers. — Мы были тесно связанной группой опытных искателей приключений. в) хим. связанный* (образованный за счет химических связей) covalently bonded group of atoms — группа атомов, образованная за счет ковалентной связи 2) а) эк. находящийся в залоге*, бондовый*, связанный (обязательством)* (о товаре, находящемся на таможенном складе до уплаты таможенных пошлин и сборов, либо о товаре, находящемся на акцизном складе до уплаты акцизов и т. п.) Syn: "in bond б) эк. бондовый* (о складе, на котором задерживаются товары до уплаты их владельцем таможенных пошлин, акцизов или других аналогичных платежей) See: "bonded warehouse в) эк. связанный (обязательством)*, ограниченный (обязательством)*, зависимый* (сдерживаемый законным обязательством или конкретным соглашением (напр., о лице, обязанном выполнять какую-л. работу для другого лица (часто речь идет о крепостных или лицах, обязанных отрабатывать долг, который они не могут выплатить), либо о лице, обязавшемся выплатить компенсацию другому лицу при наступлении определенного события и т. д.)) See: bonded exchange 3) фин. облигационный, обеспеченный облигациями бондами, оформленный облигациями бондами* (напр., о долге, сформированном путем размещения облигаций) See: bond debt BONDED прил. 1) а) общ. склеенный, скрепленный, соединенный, многослойный (образованный из нескольких однородных или сходных частей, соединенных между собой посредством склеивания, тепловой обработки или давления; обычно о ткани, образованной из отдельных волокон, соединенных склеивающим веществом) bonded fabric — ткань из склеенных волокон б) общ. связанный* (образованный за счет психологических или социальных связей) We were a tightly bonded group of experienced adventurers. — Мы были тесно связанной группой опытных искателей приключений. в) хим. связанный* (образованный за счет химических связей) covalently bonded group of atoms — группа атомов, образованная за счет ковалентной связи 2) а) эк. находящийся в залоге*, бондовый, связанный (обязательством)* (о товаре, находящемся на таможенном складе до уплаты таможенных пошлин и сборов, либо о товаре, находящемся на акцизном складе до уплаты акцизов и т. п.) Syn: "in bond б) эк. бондовый (о складе, на котором задерживаются товары до уплаты их владельцем таможенных пошлин, акцизов или других аналогичных платежей) See: "bonded warehouse в) эк. связанный (обязательством)*, ограниченный (обязательством)*, зависимый* (сдерживаемый законным обязательством или конкретным соглашением (напр., о лице, обязанном выполнять какую-л. работу для другого лица (часто речь идет о крепостных или лицах, обязанных отрабатывать долг, который они не могут выплатить), либо о лице, обязавшемся выплатить компенсацию другому лицу при наступлении определенного события и т. д.)) See: "bonded exchange 3) фин. облигационный, обеспеченный облигациями бондами, оформленный облигациями бондами* (напр., о долге, сформированном путем размещения облигаций) See: bond debt